Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Anketa ccdj

▪▪‎Visi vertimai

•‎Pageidaujami vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - ccdj

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 41 - 60 iš apie 282

1 2 3 4 5 6 7 8 ••

129 Originalo kalba Translation-vocabulary-translator. First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator. Pabaigti vertimai Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen. Vertaling-woordenschat-vertaler. traduko-vortstoko-tradukisto Traduction-vocabulaire-couramment Übersetzung-Wortschatz-Übersetzer. Traducció-vocabulari-traductor Traducción-vocabulario-traductor Translation-vocabulary-translator. prevod - besedišče prevajalca 译文-词汇-译员 Traduzione-vocabolario-fluente Превод-лексика-преводач Traducere-vocabular-translator ترجمة-نحو-مترجم. tradução-vocabulário-tradutor Перевод-словарный запас-переводчик תרגום - אוצר מילים - מתרגם perkthim-fjalor-pekthyes First of all the translation... Ordförråd Oversættelse-ordforråd-oversætter Käännös-sanavarasto-kääntäjä Prevod-recnik-prevodilac Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής. 翻譯-辭彙-翻譯者 Forditàs-szokincs-tökéletes Prijevod-vokabular-prevoditelj. Translation-vocabulary-translator 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다. Překlad-slovníkem-překladatele ترجمه-داوطلب-مترجم Preklad- slovník - prekladateľ Werger-cîhara peyvê-wergerkar
90 Originalo kalba Translations-evaluated-corresponding You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu for right to left langages, replace left by right Pabaigti vertimai Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen tradukoj-taksendaj-koresponda Visualiser-traductions-corresopndant Übersetzungen-beurteilen-entsprechend Traduccions-avaluar-corresponent Translations-evaluated-corersponding Traducciones-evaluar-correspondientes prevodi - ocenjeni - dotični Çeviriler-değerlendirilen-ilgili Преводи - отобрение - свързано с Traduceri-evaluat-corespunzătoare Соответствуюший-переводы-оценки ترجمات-مقيّمة-متوافقة Traduções-avaliadas-correspondente תרגומים - הערכה - מתאים Traduzioni-valutate-corrispondenti Perkthim-vleresuar-ngjashem You can find the latest.. Evaluering 翻译－评分－相应 translating to traditional Chinese Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο Translations-evaluated-corresponding Prevod - vrednovan-odgovarati Oversættelse-evaluering Käännös-arvioitavana-vastaava Prijevodi-procijenjeni-određeni Megnézni-forditàsok-megfelelö Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende 번역물-검증되다-해당 Překlady-ohodnotit-odpovídající ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه Preklady na zhodnotenie wargeran - baexdan - ham maana
92 Originalo kalba Frequently-questions-information Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis. Pabaigti vertimai oftaj-demandoj-informo Foire-Aux-Questions Häufig-Fragen-Informationen Часто-вопросы-информация Preguntes-freqüents-informació Frequently-questions-information Preguntas-frecuentes-información Herhaaldelijk-vragen-informatie Sıkça-sorular-bilgi pogosta vprašanja infomacije اسئلة-غالبا-معلومات Domande-ricorrenti-informazioni Често - въпроси - данни Frecvente-întrebări-informaţii Perguntas frequentes שאלות נפוצות - מידע - FAQ zakonisht-pyetje-informacion Here you will find.. Vanligaste-frågor-info Usein-kysymykset-tieto Najcesca-pitanja-informacije Hyppigt-spørgsmål-information 常见-问题-信息 Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी Kérdések piaca Često-postavljana-pitanja 常見問題-資訊 Ofte spurt-spørsmål-informasjon 자주-질문-정보 Často-kladené-informace مکرر-سوالات-اطلاعات Pirskirine géleki zan Časté otázky - informácie
46 Originalo kalba Advise-translate-language We advise that you translate into your native language Pabaigti vertimai konsilas-traduku-lingvon Adviseren-vertalen-taal Préférable-traduire-langue Raten-übersetzen-Sprache Advise-translate-language Советуем-переводить-язык Recomanem-traduir-idioma Aconsejamos-traducir-idioma nasvet - prevod - jezik Preferibile-tradurre-lingua Tavsiye - çeviri - dil Препоръка - превод - език Sfătuim-traduceţi-limba ننصح-ترجم-لغة Conselho-traduzir-nativo We advise that you translate into your native language Keshille-perkthim-gjuhe We advise that.. Modersmål Neuvo-käännä-kieli Predlog-prevod-jezik 建议翻译成母语 Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα Råd-oversæt-sprog 建議—翻譯—語言 Ajànlatosabb-forditàs-nyelv Savjet-prevedi-jezik Råd-oversette-språk 권장-번역-언어 Doporučujeme-překládat-jazyk توصیه-ترجمه کردن-زبان Pêşniyar-ziman-werger Odporúčanie prekladaný jayzk
55 Originalo kalba Specific-experts-administrators Here are specific advices and rules for Experts or Administrators Pabaigti vertimai Specifiek-experts-administrators specifa-eksperto-administranto Conseils-spécifiques-administrateurs Besonders-Experten-Administratoren Specific-experts-administrators Специфические-эксперты-администраторы Específiques-experts-administradors Específicas-expertos-administradores Özgü-uzmanlar-yöneticiler specifični - poznavalec - administrator Consigli-specifici-amministratori Характеристики - експерти- администратори Specifice-experţi-administratori نوعي-خبراء-اداريون Específico-experts-administradores מומחים - מנהלי מערכת Hollesishme-Specialistet-administratore Here are specific advices and rules Experter, Administratörer Specificni-eksperti-administratori 具体-专家-管理员這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則 Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι Eksperter-administratorer Asiantuntijoille-ylläpitäjille Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok Određeni-stručnjaci-administratori Specific-experts-administrators Spesifikk-eksperter-administratorer 특별-숙련자-관리자들 Zvláštní-experty-administrátory ویژه-متخصصان-مدیران rady pre expertov a administrátorov Xweser-pisporan-rêvebiran
52 Originalo kalba Accepting-translation-perfect Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect Pabaigti vertimai Accepteren-vertalen-perfect akcepti-tradukon-perfekta D'accepter-traduction-assures-vous Annehmen-Übersetzung-perfekt Accepting-translation-perfect Acceptar-traducció-perfecta Aceptar-traducción-perfecta Kabul-çeviri-kusursuz sprejem prevodov - natančnost Di accettare-traduzione-assicuratevi приемане-превод-перфектен Acceptaţi-traducere-perfectă Принять-перевод-безошибочный قبول-ترجمة-مثالية Perfeição=aceitação before accepting.... pranosh-perkthim-perfekt Before accepting.. Perfekt Acceptere-oversættelse-perfekt Hyväksyä-käännös-täydellinen Prihvatanje-prevoda-besprekoran 认可-译文-完美认可-译文-完美 Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια 完美譯文才接受 Elfogadàs-forditàs-tökéletes Prihvatiti-prijevod-savršen Accepting-translation-perfect 받아들이기-번역-완벽하게 Potvrzení-překladu-perfektní tlhoS pupbej 'e' yI'ol. گرفتن-ترجمه-کامل Akceptovať dokonalý preklad Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
12 Originalo kalba Reject-or-edit? Reject or edit? Pabaigti vertimai Ret-veya-düzenle? Afwijzen-of-veranderen? Ablehnen oder bearbeiten? Rifuzi aŭ prilabori? Rejeter-ou-éditer? Reject-or-edit? Отказать или редактировать? Refusar-o-editar? ¿Rechazar-o-editar? Sprejmi ali popravi? 拒绝-或-编辑？ ارفض-أو-حرّر؟ rifiutare-o-modificare? Не приеамай - или - поправи Respinge-sau-redacta Rejeitar-editar ?לדחות או לערוך Refuzoje-ose-pranoje Odrzucić czy edytować? Avslå eller redigera? Afvis eller rediger? Visszautasítás-vagy-szerkesztés? Hylkää-vai-muokkaa Odbiti-ili-izmeniti? Απορρίπτω-ή-αλλάζω; अस्वीकार करें या संपादित करें? 回拒—或—修正？ Odbiti-ili-urediti? Reject-or-edit? 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까? Zamítnout-nebo-editovat? رد کردن-یا-ویرایش؟ Red an jî sererast? Zamietnuť alebo editovať?
100 Originalo kalba Discussion-translation-members. When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members. Pabaigti vertimai Tartışma-çeviri-üyeler. Discussie-vertaling-leden diskussion-übersetzung-mitglieder diskutado-traduko-membroj Décision-conseillons-traduction Discussion-translation-members. Discussió-traducció-membres Discusión-traducción-miembros Pogovor-prevod-člani 讨论-翻译-会员 مناقشة-ترجمة-أعضاء Scelta-consigliamo-traduzione Дискусия-превод-членове Discuţie-traducere-membri Дискуссия-перевод-члены Discuta-tendo-duvida When you are not sure when you are Niepewny-dyskusja Osäker Diskussion-oversættelse-medlemmer Fordítás megvitatása a tagokkal Keskustelu-käännös-jäsenet Diskusija-prevodi-clanovi 當你不確定時 Συζήτηση-μετάφραση-μέλη वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों Diskusija-prevodi-clanovi Discussion-translation-request Discussion-translation-members 토론-번역-요청하기 Diskuzi-překladu-vyžádali گفتگو-ترجمه-درخواست Diskusia - preklad - žiadosť
18 Originalo kalba Languages-equivalences Languages equivalences Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html Pabaigti vertimai Talen-gelijkwaardige samvaloraj lingvoj Equivalences-entre-langues Entsprechungen der Sprachen Languages-equivalences Equivalències-entre-idiomes Equivalencias-idiomas لغات-مكافئة Diller - eşitlik Езикови прилики Romanian translation Equivalência de idiomas Lingue-equivalenze Языки-эквиваленты Gjuhesh-ngjshmeria Språkliga likheter Kielet-vastaavuudet Kalbos - atitikmenys שפות-שקילות 语言-对等 Γλώσσες-αντιστοιχίες Jezici - ekvivalenti Sproglige ligheder Egyenérték a nyelvek között Jezici-ekvivalenti 語言對應性 językowa zgodność Language-equivalences Språklige likheter 동음이어 Jazykové-ekvivalenty زبان-تعادلها Jazykové ekvivalenty Ziman-wekhewbun
11 Originalo kalba %d-characters %d characters number of characters in a text Pabaigti vertimai %d letters/tekens %d signoj %d-caractères %d Buchstaben %d-characters %d символов %d-caràcters %d-caracteres %d-حرف %d - karakter %d знаци Romanian translation %d caracteres %d תווי %d-caratteri %d-germat %d letters/tekens %d bokstäver %d-kirjainta %d - ženklai %d-个字 %d χαρακτήρες %d-karaktera %d-bogstaver %d-字數 %d iràsjelek %d-znakova %d-karakterer %-글자 %d-znaků %d znakov d%-حروف
8 Originalo kalba Webmasters Webmasters Pabaigti vertimai Websitebeheerders Teksestroj Ağ-yöneticileri Webmasters Die Webmaster Webmasters web-мастера Webmàsters Webmasters مسؤولو المواقع Уебмастери Romanian translation Webmaster Webmasters-Hebrew Webmasters Webmaster Webmasters Webmasters Webmasters TInklapio kūrėjai 网管 Webmaster Webmasters Webmasteri 站長 WWW-sivun ylläpitäjät Web mesterek Webmestere Webmastery 웹마스터들 Správci stránek مدیران سایت Rêvebirên torê
16 Originalo kalba The-richest-members The richest members Pabaigti vertimai De-rijkste-leden La plej riĉaj membroj En-zengin-üyeler Membres-plus-riches Die reichsten Benutzer The-richest-members Membri-più-ricchi Самые богатые члены Els-membres-més-rics Miembros-más-ricos أغنى-الـ-أعضاء Богати членове Romanian translation Membros mais ricos החברים העשירים ביותר Anetaret e pasur The richest members De rikaste medlemmarna De-rigeste-medlemmer Rikkaimmat-jäsenet Turtingiausi-nariai 最-富有的-会员 Τα-πιο πλούσια -μέλη Najbogatiji-clanovi 積分最高—會員 A-leggazdagabb-tagok Najbogatiji-korisnici De-rikeste-medlemmene 최고 부자-회원들 Nejbohatší členové پربارترین-اعضاء Endamên-herî-dewlemend Najbohatší členovia
22 Originalo kalba Most-active-translators The most active translators Pabaigti vertimai Meest-actieve-vertalers La plej aktivaj tradukintoj En-faal-çevirmenler Traducteurs-plus-actifs Die-aktivsten-Übersetzer Most-active-translators Самые активные переводчики Traductors-més-actius Traductores-más-activos مترجمون-أكثر-نشاطا Най-активни преводачи Romanian translation Tradutores mais activos המתרגמים הפעילים ביותר Più-attivi-traduttori Me-aktive-perkthyes The most active translators De mest aktiva översättarna Mest-aktive-oversættere Aktiivisimmat-kääntäjät Patys-aktyviausi-vertėjai 最-活跃的-译员 Πιο-ενεργός-μεταφραστές Najaktivniji -clanovi A leg aktivabb forditok Naj-aktivniji-korisnici 最積極譯者 Mest-aktive-oversetterne 가장-활동적인-번역가들 Nejaktivnější překladetelé Najaktívnejší prekladatelia بیشتر-فعال-مترجمان Wergêr-heri-çalak
19 Originalo kalba Most-active-posters The most active posters Pabaigti vertimai Meest-actieve-posters La plej aktivaj enmetintoj Posteurs-plus-actifs Die aktivsten Poster Most-active-posters Publicadors-més-actius Publicadores-más-activos ملصقات-أكثر-فاعلية En fazla - aktif - göndericiler Най-активни пращачи Cel mai-activ-persoană care postează mesaje Publicadores mais activos החברים הפעילים ביותר I poster più attivi Самые-активные-участники Me-aktivet-postues Most-active-posters Naj-aktivniji-posteri Mest-aktiva-avsändare Aktiivisimmat-lähettäjät Aktyviausi dalyviai 最-活跃的-贴友 Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές Mest-aktive-afsendere A legaktivabb küldök Naj-aktivniji-diskutanti 最積極張貼者 Mest-aktive-innsenderne 가장-활동적인-게시자들